酒匂塾長の『独り言』日刊|FXブログ|外為どっとコム

鬼が笑うか?

毎年恒例のアメリカでのゴルフ・ツアーに付いては独り言でも何度も触れたが、5月のPine Hurst.では酷い目に遭った。
兎に角我々素人にはコースが難し過ぎる。
最近とんと情熱を失っていたゴルフが益々疎ましく成った。

その後ゴルフはやっていないが(まあこの暑さではゴルフなんぞをやってはいられないが....)、既に来年の案内が来た。

Gentlemen,

I hope everyone is having a good summer. Now that Pinehurst is behind us, we need to look forward to 2016. The selection committee has met and decided Carmel is the target for next year -- Spyglass, Pebble Beach and Cypress Point. The plan is to arrive in the afternoon on Tuesday, September 27, have dinner, and then start with golf on Wednesday mid-morning. We will finish at Cypress Friday morning ( September 30), assuming W... and I can arrange it, and depart around 2 pm after lunch and settling the wagers. Any takers? Let me know if these dates work for you.

All the best,

B...

諸君。
楽しい夏を過ごしていると思います。
パインハーストが終わり、2016年の事を考えなければならない。
選抜会議が開かれて来年はカーメルにてスパイグラス、ぺブル・ビーチ、そしてサイプレス・ポイントでプレーする事が決まりました。
プランとしては9月27日(火曜日)の午後に集まり夜の食事をしてゴルフは水曜日の朝から始めよう。
W...と私がアレンジできる事を前提にして9月30日(金曜日)の午後にサイプレスでプレーを終了し、昼食と分け前の分配を終えて午後2時頃に帰ろう。
(注:サイプレス・ポイントはプレーする事が大変難しいゴルフ・コースで、日本人で此処でプレーした事の有る人の数はそう多くはあるまい。)
(分け前)は誰が取るのかな?
これの日にちの都合が良いかどうかを教えて下さい。

宜しく。

B...


勿論、直ぐに返事をした。

Thank you, B...
I am on, and delighted to be the contributor of the wagers in order to help improving the balance of payment of Uncle Sam.

Takao.

有り難う、B...
乗った! そしてアメリカの国際収支の改善を助ける為に喜んで分け前に貢献するよ。

Takao.



まだ1年以上も先の予定の話をしていると鬼が笑うんだろうなあ?

酒匂・エフエックス・アドバイザリー代表
酒匂 隆雄 (さこう たかお)氏

1970年に北海道大学を卒業後、国内外の主要銀行で敏腕ディーラーとして外国為替業務に従事。その後1992年、スイス・ユニオン銀行東京支店にファースト・バイス・プレジデントとして入行、さらに1998年には、スイス銀行との合併に伴いUBS銀行となった同行の外国為替部長、東京支店長に就任した。現在はコメンテーターとしても活躍中。

詳しくはこちら

ESCARPMENT

ブログカレンダー

 

カテゴリー一覧

  • ゴルフ
  • ワイン
  • 今週の独り言 (毎週月曜更新)


業界最狭水準スプレッド

おいしく!ザクザク!夏祭りキャンペーン

お友達ご紹介キャンペーン

口座開設キャッシュバックキャンペーン