あのアメリカでも、名門ゴルフ場は大繁盛。｜外為どっとコムのFXブログ

あのアメリカでも、名門ゴルフ場は大繁盛。

• 2009年3月 2日（月）09:45
• この記事についてつぶやく
• ブックマーク

毎年恒例の、アメリカでのGolf Outing.＝（ゴルフ旅行）の日程が決まった。
９月２３日（水）から２４日(木)、２５日（金）と三日間、ぺブル・ビーチでプレーすることとなった。

去年の暮れに、“たまには、West Coast＝(西海岸)から場所を変えて、例えばスコットランド、或いはハワイはどうだろう？”との意見が出たが、
－スコットランドは天候が不順で、折角なら気候のいい所でやりたい。
－ウィークデイは、せいぜい３日間くらいしか空けられない。（残り７人のメンバーは、銀行の会長、頭取、Executive Vice President.、お医者さん、そしてでかいFund Manager.(３年前、例のPrivate Jet.でオレゴンに連れて行ってくれたBob.)などで、多忙なのである。）
などの理由で、やはりWest Coast.でやることになった。
5人は、シカゴからサン・フランシスコまでPrivate Jet.で飛んで来るが、ハワイは、ちと遠いらしい。
あと２人は、サン・フランシスコ在住で、残りは塾長である。
“何時でも、何処でもいいよ。”というのは、塾長だけらしい。
“どうだい、日本でやろうよ！”と言ったら、“アメリカから７人が大挙して日本に行くより、日本からお前が1人でアメリカに来る方が、Make sense.＝（どう考えても効率いい。）ということで却下となった。

昨年は、先日石川遼君がアメリカ初デビューしたリヴィエラ・カントリー・クラブで、プレーし、一昨年はSan Diego.で、その前がぺブル・ビーチだったか、オレゴンだったか忘れた。
ぺブル・ビーチは4年前かな？

気が早い塾長は、もう既に飛行機の手配をした。
9月22日（火）にサン・フランシスコに発って同じ日に到着し、23日、24日、25日にプレーして、26日（土）に日本に発って、27日（日）の午後に帰国予定。

まあ、要するに3ラウンドのゴルフをする為に、五日アメリカに滞在する訳だ。
去年のニュージーランド旅行（3時間のパーティーに出席する為に、往復40数時間掛けて行った。）よりは、まだましだ。

ところで、ご存知のように塾長は依然として猛烈にアメリカ＝米ドルにBearish.＝（弱気）
であり、アメリカの実体経済は益々悪化し、個人消費もまだ減退すると思っているのだが、ところがどっこい、ぺブル・ビーチのような名門ゴルフ場は、不景気なんて何処吹く風らしい。
サンフランシスコ在住で、今年の幹事のPhil.が以下の様なメールを送ってきた。

Subject: Re: 2009 Golf Trip

I should have added that I have booked rooms for each of you in the Lodge at Pebble Beach for Wednesday and Thursday nights. If you want to arrive earlier or depart later or play another round of golf at one of the Pebble courses (Pebble, Spyglass Hills and Spanish Bay) in addition to what we have planned let me know and I'll try to book what you want as soon as I hear from you. Even in a Depression Pebble golf reservations can get scarce for September bookings.

It's blowing and raining here now, but September will be magical.

Phil

：2009年のゴルフ･トリップについて。

（先程のメールに）水曜日と木曜日の晩に、ペブル・ビーチのロッジに皆さんの部屋を確保したというのを加えるべきでした。
もし、私がアレンジした以外に、例えば早く到着する、遅くまで滞在する、或いは他のぺブルのコースの一つ（ぺブル、スパイグラス・ヒルズ、スパニッシュ・ベイ）でもう1ラウンドプレーしたい、などの要望があれば、仰って下さい。
ご要望をお聞き次第、ご希望に添えるようになるべく早くアレンジします。
不況にも拘わらず、9月のペブル･ビーチでのゴルフの予約は凄く難しくなりそうです。

今、此処は（サン・フランシスコ）は、風が吹き、雨が降っていますが、9月は魅惑的になっているでしょう。

フィル。

このGolf Outing.にはたまたま金融界の大物が入っているので、我々はコネを使って、普通の人は恐らくプレーの出来ない“Cypress Point”でもプレーするが、コネが無ければ予約も難しいらしい。

これも、今流行りの“格差”か？

ウォール・ストリートでは、首切りの嵐が吹きまくり、かつて昔は一世を風靡した銀行が、殆ど国有化の憂き目に合う。
アメリカの力の象徴であった、ビッグ・スリーが倒産の危機に直面する。

だけど、一方では半年以上も先のゴルフ場の予約も取り難い状況だという。

何だか変ですな？

相場も、よく分かりません。
“経済が二流で、政治が三流”の国の通貨なんて、誰も魅力は感じない。
ところが、世の中を見回しても、魅力のある通貨が見当たらない。

Volatility.=（変動率）は決して下がってはいないので、“のらり・くらり”、或いは“Hit and away.”＝（ちょこっとジャブを打って、直ぐに引っ込む。）戦法で行きますか？

と言いながら、塾長は依然として大物を釣る積りで、何時も虎視眈々と獲物を狙っているのである。

　　退院後、10日が経ち、益々元気になっていく塾長。

p.s.

数日後、Phil.から次のようなメールが入った。

 PS. Kind of neat to know that Pebble will be the site of the 2010 US Open (June 17-20); so we will be trying out the course 9 months before the golf world will be watching!

：追伸。
ぺブルが2010年のＵＳ・オープン（6月17日～20日）の開催地に決まったらしいです。
世界中のゴルフ好きが見守る9ヶ月前に、そのコースでプレー出来るなんて、素敵ですね！
(大分、口語調に訳しました。)