2009年9月20日アーカイブ
ドレス・コード。
- 2009年9月20日（日）11:34
- この記事についてつぶやく
- ブックマーク
さあ、カリフォルニアでのゴルフ旅行（Golf Outing.）出発まであと二日。
幹事役の、サンフランシスコ在住のフィルから（一昨年、サン・ディエゴのレストランで会って、サインを貰ったあのプロ・ゴルファーのフィル・ミケルソンではない。）下のメールが来た。
Hi, guys.
The weather update looks glorious for our outing, but no matter what the computer models show bring "layers" since fog or wind could come up at any time. FYI- at Tehama and Pebble shorts are fine, but Cypress slacks are a must. Bring a sports coat and no tie for dinners.
See you soon,
Phil
＊ 諸君、
最新の天気予報によると、我々のゴルフ旅行にうってつけの素晴らしい天気になるらしいけど、コンピューター・モデル（天気予報）が何と言おうと、霧や風が何時来るか分からないので、“重ね着”を持って来るように。
ところで、テハマとペブルは半ズボンで構わないが、サイプレスはズボンでなくてはいけない。
ディナーにはネクタイは不要で、スポーツ・ジャケットを持って来て下さい。
では、直ぐにお会いしましょう。
フィル。＊
流石、“自分の娘の結婚式の日と、サイプレス・ポイントでプレー出来る日が重なったら、絶対にサイプレス・ポイントでプレーするように！”との冗談が存在するほど、プレーするのが難しいサイプレスは、ドレス・コードがうるさいらしい。
我が国の名門コースでも半ズボンはOKだが、ハイソックスを着用することを求められることが多い。
昔、アメリカのコースでハイソックスを穿いていたら、“お前、何でそんなに長いソックスを穿いているんだ？”と訝しがられた。
所変われば、色々…..。
